MC: please say hello to everyone
Taemin: hello, I'm SHINee's Taemin
Kai: hello, I'm EXO-K's Kai
MC: ah~ thanks! Seeing you two in real person, really feels like you're even more handsome. I've heard that there is a reason for you guys coming here. Seems that you two are the close friends! It this the truth?
Taemin: starting from little...when we went through the trainee time together,we were already very close. as what you see, we always heard that we look similar. The reason should be : we started to stay with the others since little, so, many of our little habits are similar.
MC: so, are your behaviors also similar ?
Taemin: mine is better (personality), (pointing at Kai) he's a bit... (all people laughed)
MC : say it here, how do you think each other's personality?
Taemin: Kai is a bit quiet.how should I say it...he's also a hardworking friend.and we can always understand and communicate with each other. He's a manly friend.
MC: being manly is your advantage!
Kai: yes (all people laughed)
MC: and please also tell us the advantages of Taemin. I mean personality.
Kai: first of all, he always smile. He is a friend who has a positive personality. Although he is a friend, he has many things for me to learn from. He is also very polite.
MC: let's stop the topic of characteristics. What's the other's disadvantages? Just fix that would be fine~
Taemin: (Kai) feels a bit dark
Kai: first, he's short. And the line shape of his lips isn't beautiful.
MC: they just said that out! The skin colour is dark..short...and not a beautiful line Shape of lips. But in fact, both of you are charming. And your fans had helped you guys taking beautiful photos. As a matter of fact, two of them are really busy, but they still come and meet us, so ,please applaud for them. Yes,thank you~ since they have come, there is a question must ask: this is sm art exhibition. Can you give us a reason that makes people want to join this once they've heard.
Taemin: for me, i've seen the old days of shinee in the live programme. The memory of what I have done is really real, and I also feels that life is really beautiful.
MC : ok, he suggested the live programme, and Kai?
Kai: after coming to this exhibition, I 've seen something new and interesting.through the 3D...can show us some real-like image.
MC: feels like we can touch the real object ( that kind)...
Kai: yes.which can show us senior u-know from TVXQ, senior Eunhyuk from Super Junior, and senior Taemin, who's just beside me(laugh), and also a brand new side of EXO-K's Kai. Please watch it...
Compare with the others, it feels so embarrance of calling senior, just now I've said we are friends......
MC: So, please turn around.the photo that we are going to take now would be released through sm art exhibition's official me2day and Facebook. Come on,give us a pose...1...2...3 everybody say cheese~~ oh!you two are really friends!
Since they've got schedule to go, They must move on. Please give us the last greet.
Taemin: first of all, thanks all of you coming this exhibition, hope you would have a memorable and interesting experience.
Kai: meeting you all with Taemin together , really, it's a new kind of experience. Since we've got schedule, we must go, but my heart is with you
Taemin: mine is also.please don't worry~
.
Credit: 為了我的KAI // trans by: Cherry @ SMent_EXO
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Taemin: hello, I'm SHINee's Taemin
Kai: hello, I'm EXO-K's Kai
MC: ah~ thanks! Seeing you two in real person, really feels like you're even more handsome. I've heard that there is a reason for you guys coming here. Seems that you two are the close friends! It this the truth?
Taemin: starting from little...when we went through the trainee time together,we were already very close. as what you see, we always heard that we look similar. The reason should be : we started to stay with the others since little, so, many of our little habits are similar.
MC: so, are your behaviors also similar ?
Taemin: mine is better (personality), (pointing at Kai) he's a bit... (all people laughed)
MC : say it here, how do you think each other's personality?
Taemin: Kai is a bit quiet.how should I say it...he's also a hardworking friend.and we can always understand and communicate with each other. He's a manly friend.
MC: being manly is your advantage!
Kai: yes (all people laughed)
MC: and please also tell us the advantages of Taemin. I mean personality.
Kai: first of all, he always smile. He is a friend who has a positive personality. Although he is a friend, he has many things for me to learn from. He is also very polite.
MC: let's stop the topic of characteristics. What's the other's disadvantages? Just fix that would be fine~
Taemin: (Kai) feels a bit dark
Kai: first, he's short. And the line shape of his lips isn't beautiful.
MC: they just said that out! The skin colour is dark..short...and not a beautiful line Shape of lips. But in fact, both of you are charming. And your fans had helped you guys taking beautiful photos. As a matter of fact, two of them are really busy, but they still come and meet us, so ,please applaud for them. Yes,thank you~ since they have come, there is a question must ask: this is sm art exhibition. Can you give us a reason that makes people want to join this once they've heard.
Taemin: for me, i've seen the old days of shinee in the live programme. The memory of what I have done is really real, and I also feels that life is really beautiful.
MC : ok, he suggested the live programme, and Kai?
Kai: after coming to this exhibition, I 've seen something new and interesting.through the 3D...can show us some real-like image.
MC: feels like we can touch the real object ( that kind)...
Kai: yes.which can show us senior u-know from TVXQ, senior Eunhyuk from Super Junior, and senior Taemin, who's just beside me(laugh), and also a brand new side of EXO-K's Kai. Please watch it...
Compare with the others, it feels so embarrance of calling senior, just now I've said we are friends......
MC: So, please turn around.the photo that we are going to take now would be released through sm art exhibition's official me2day and Facebook. Come on,give us a pose...1...2...3 everybody say cheese~~ oh!you two are really friends!
Since they've got schedule to go, They must move on. Please give us the last greet.
Taemin: first of all, thanks all of you coming this exhibition, hope you would have a memorable and interesting experience.
Kai: meeting you all with Taemin together , really, it's a new kind of experience. Since we've got schedule, we must go, but my heart is with you
Taemin: mine is also.please don't worry~
.
Credit: 為了我的KAI // trans by: Cherry @ SMent_EXO
TAKE OUT WITH FULL CREDITS